艾未未成都又被打

　　艾未未，在泰特现代美术馆展出装置艺术作品的中国艺术家，声称他和他的助手今天被便衣警察殴打，他们当时准备提交一份关于前一次打人事件的申诉。这位艺术家还设计了北京国家体育馆——鸟巢，艾未未说，他在成都遭到拳打脚踢，并被推出警察局外，成都是位于中国西南部四川省的省会。

　　“一些便衣警察扯烂了我们的衬衫，试图抢走我们的相机。大概有10人。他们推推攘攘，还踢我们，”他在接受电话采访时说， “现在我们被打了，因为我们抱怨上次被打。这真是讽刺。”

　　艾和其他一些社会活动者去年在成都被拘留，以阻止他们调查2008年四川汶川地震学童死亡事件。这一事件已经高度敏感，因为其中的豆腐渣工程涉及官员腐败，才导致了大量学生在地震中遇难。

　　艾说，警察上次殴打他导致他头部受伤，遗留了严重的头痛，医生发现他脑内淤血，随后他在德国接受手术。

　　今天他来到成都市公局，但该局表拒绝他的申诉并让他去金牛派出所。他说，当他到金牛派出所时，他和他的助手被人围殴，并告诉他：“如果你要正义，滚回美国去要吧。”

　　艾在美国生活多年，但仍然是一个中国公民。

　　他说，他认出了其中一人是上次遭遇过的，并确定围殴他的这伙人是便衣警察。他补充说：“我试图通过法律途径递交关于上次打人事件的申诉，但没有人给我们任何答案。他们把我们当皮球踢来踢去。”

　　“瓷器国的司法系统腐败无能。即使世人皆知的案件，他们也不闻不问。”

　　艾说，他在被拒后现在在信访处的投诉，但担心他们的申诉只会随便的被扔进垃圾箱。他说：“我们必须作出努力，虽然我们赢不了。”我们知道我们不能得到真正的‘满意’，但我们仍然要经过法律途径——如果你不这样做，那是你的错，你放弃了自己的权利。“

　　一位金牛区警察表示，他们并不知道今天有何事件。而成都市公安局宣传部门的拒绝发表评论。