云南师范大学简介
云南师范大学的前身是1938年北京大学、清华大学、南开大学南迁昆明组建的国立西南联合大学师范学院,现已发展成为一所综合性教学研究型师范大 学,是云南省唯一的省属重点师范大学,被评为教育部“本科教学工作评估优秀学校”及教育部“依法治校示范学校”。学校在70余年的办学历程中,秉承西南联 大“刚毅坚卓”的校训,坚持科学发展,致力基础教育,服务社会发展,已形成博士后、博士、硕士、本科完整的教育层次和全日制高等教育、成人高等教育、高等 职业技术教育和留学生教育等多种类型的人才培养体系,为国家培养了各级各类人才20余万人,被誉为“红土高原上的教师摇篮”。
艺术学院简介
咨询电话:0871-5817196 http://ysxy.ynnu.edu.cn/
艺术学院现有音乐学、美术学、舞蹈学、音乐表演、艺术设计和艺术教育六个本科专业,招收美术学、美术教育、艺术硕士、音乐课程论四个方向的硕士研究生,全院本科与硕士研究生1300余人。
艺术学院专任教师85人,其中副高职以上职称教师35人,外聘专家10余人,专任教师中具有博士、硕士学位学历教师占总数45%。硕士生导师16 人。“艺术教育”为国家一类特色专业建设专业,“美术学”与“音乐学”为校级重点学科,“艺术教育”与“音乐学”为校级教学团队。近年来,出版专著、作品 集与教材60余部,获厅级以上各种奖项150余项,主持与参与国家社科基金等教学、科研项目30余项,发表学术论文300余篇。在“全国美展”、 “CCTV青年歌手大奖赛”、“荷花杯”和“艺术设计大赛”等活动中,艺术学院的师生都有不俗的表现。
艺术学院的教育理念是强调全面发展和一专多能,重视培养学生的创新意识、创造能力、实践观念和创业精神;在教学观念和课程设置上体现现代艺术教育思 想,反映最新的艺术创作与艺术理论研究成果,注重学生美学修养、艺术理论和人文知识的学习与提高,以宽厚的文化知识为基础,以创新的实践能力为核心,以个 性的全面发展为特色,培养适应新世纪人才市场需求的新型艺术人才。
音乐学:本专业培养德智体美全面发展,掌握音乐教育基础理论、基础知识、基本技能,具有创新精神、实践能力和一定教育教学研究能力的高素质的音乐教育工作者。师范本科专业,授予文学学士学位。
美术学:本专业培养德、智、体、美全面发展,掌握学校美术教育的基础理论、基础知识与基本技能,具有实践能力和创新精神,具备初步美术教育教学研究能力的合格的基础教育美术教师和社会美术教育工作者。师范本科专业,授予文学学士学位。
艺术教育:本专业培养掌握学校艺术教育的基础理论、基础知识与基本技能,具有实践能力、创新精神和一定教育教学研究能力的高素质的复合型艺术教育工 作者。本专业学生系统学习和掌握音乐、绘画、舞蹈等主要艺术门类的基础知识和基本技能,具有较高的文化素养、较强的艺术表现能力和综合实践能力,能够胜任 学校艺术课堂教学、指导课外艺术活动、参与校园文化建设,并为终身学习打下坚实基础。师范本科专业,授予文学学士学位。
艺术设计:本专业培养德、智、体、美全面发展,掌握艺术设计基本理论、基础知识,具备较强的艺术设计与创作能力,具有创新精神,能在专业艺术设计、 生产、管理和研究单位从事相关工作的专门人才。本专业植根于云南丰富多彩的民族民间艺术土壤,重视对云南民族民间艺术设计的研究与教学,注重培养从事云南 民族民间艺术设计的专门人才。本专业依托云南师范大学丰富的教师教育资源,为学生选择教师职业提供条件,毕业生能够在专业艺术学校、培训机构等部门从事艺 术设计教学工作。非师范本科专业,授予文学学士学位。
舞蹈学:本专业培养德、智、体、美全面发展,掌握舞蹈历史文化知识、舞蹈基本理论和基础知识,有较强的审美感觉和创造性思维,具备主要舞蹈种类表演 的基本技能,能从事舞蹈理论研究、舞蹈表演、舞蹈教学以及舞蹈编导等工作的专门人才。本专业植根于云南丰富多彩的民族民间艺术土壤,重视对云南民族民间舞 蹈的研究与教学,注重培养从事云南民族民间舞蹈表演和研究的专门人才。本专业依托云南师范大学丰富的教师教育资源,为学生选择教师职业提供条件,毕业生能 够在专业艺术学校、培训机构等部门从事舞蹈教学工作。非师范本科专业,授予文学学士学位。
音乐表演:本专业培养德、智、体、美全面发展,掌握音乐表演基本理论、基础知识,具备较强的音乐表演技能,具有创新精神,能在专业文艺团体、文艺研 究单位及社会文化管理部门从事音乐表演、音乐研究及演艺事业管理等方面工作的专门人才。本专业植根于云南丰富多彩的民族民间音乐土壤,重视对云南民族民间 音乐的研究与教学,注重培养从事云南民族民间声乐、器乐表演的专门人才。本专业依托云南师范大学丰富的教师教育资源,为学生选择教师职业提供条件,毕业生 能够在专业艺术学校、培训机构等部门从事音乐表演教学工作。非师范本科专业,授予文学学士学位。
传媒学院简介
咨询电话:0871- 5912965 http://wxxy.ynnu.edu.cn/
云南师范大学传媒学院创建于2014年6月,是学校在“综合集成发展,内涵特色兴校”理念指导下新成立的一所特色鲜明的区域性教学研究型实体学院。 学院下设新闻传播学系、动画系、播音主持系和少数民族文化传播研究中心、新媒体与文化创意研究中心以及云南省舆情研究基地。现有广播电视新闻学、广告学、 播音主持艺术、动画四个本科专业。广播电视艺术学、新闻学2个二级学科拥有硕士学位授予权。“大众传播学”获省级精品课程,现有校级教学团队1个,校级创 新团队1个。教师出版学术著作20余部,主编教育部普通高校“十一五”国家级规划教材1部,在核心期刊发表学术论文100余篇,获得国家哲学社会科学基金 项目6项,省院省校合作项目1项,省人文社科基地1个,省部级科研项目11项,校级重大攻关项目1项,多项成果获得国家和省部级奖励。学院有一支实践经验 丰富、教学科研水平较高的师资队伍,现有教授6人,副教授7人,讲师13人,其中博士9人,硕士以上学历专任教师占师资总数的70%。学院拥有多功能演播 厅(室)及影视技术、动漫制作、二维动画、三维动画、线性/非线性编辑室等多个专业实验室,设备总值达600余万元,学位专业排名进入全国前三十位。学院 与香港城市大学、香港中文大学、中国人民大学、复旦大学、中国传媒大学、北京师范大学、四川大学等学校和学术机构建立了学术交流关系。
播音与主持艺术: 本专业旨在培养具有高度的社会责任感、具有创新精神和实践能力、素养全面、学识深厚、在播音主持方面有可持续发展潜力,同时掌握新闻传播学理论与媒体实践技能的高素质、全能型应用型专门人才。
主要专业课程:播音主持发声学、播音主持艺术、广播电视节目策划、电视专题与栏目制作、优秀主持人分析、电视编导学、新闻语言学、播音主持与新闻心 理学、播音主持演播室训练、民族文化传播学、大众传播学、新闻学概论、新闻采访学、新闻写作、新闻评论学、新闻报道研究、电视文化学、新闻摄影摄像与编 辑、中外影视精品解读、影视文化学、影视艺术学、计算机图像制作、媒体经营与管理。
动画:动画专业经过多年的发展,拥有了一支完整的师资队伍,具备了较强的教学科研实力,完成多项重点项目的研究工作,参与国内外多部重要动画项目的 研究和制作。学校先后投入了近500万元经费,用于动画专业的实验室建设,使其办学条件有了充分的提升,在保证专业拓展的同时,为学生提供了最好的学习环 境。
该专业以实践及应用为人才培养目标,有针对性的培养专业技术型人才。专业采用技能+学历的教学模式,从基本的动画概念和绘画技能训练开始,结合实际 案例,全面系统学习二维动画、三维动画、影视特效的相关课程,并采用校企合作的形式将课堂教学和项目实践相结合,使学生走入社会才能获得服务空间,进而获 得自身的生存空间。
其就业方向是主要从事动漫设计和制作方面的相关工作,应用领域非常广泛,毕业生可从事剧情动画片、商业广告动画的编剧、设计与制作,也可以从事动画 片的策划、制作加工、制片管理和系统维护工作,以及动画设计与制作的教学工作,也可从事广播电视节目编辑制作、艺术摄影、漫画插画、编剧撰稿、宣传等方面 的工作。
职业技术教育学院简介
咨询电话:5192084 网址: http://zjpx.ynnu.edu.cn/
职业技术教育学院是云南师范大学直属学院,也是云南省本科院校中最早建立的,集管理、教学、科研为一体,以培养技术型、应用型人才为根本任务的职业 技术教育学院。目前是云南省高职本科试点院校和高职“专升本”基地。学院现有全日制普通高等职业教育本科学生959名。2015年,学院招收学前教育(艺 术教育方向)、小学教育(中文、数学两个方向)、旅游管理与服务教育、应用化学(药学方向)、艺术教育(空乘与礼仪方向)、文秘教育等七个本科专业(方 向)和学前教育、旅游管理与服务教育两个“专升本”专业。学院以研究生教育、本科教育及社会培训、职业技能鉴定为一体,设有公关礼仪、初等教育、应用化 学、旅游管理等四个教研室和一个高等职教研究所;下设“云南省第129职业技能鉴定所”、“云南师范大学职业培训中心(站)”,开展职业技能培训和职业资 格鉴定工作;下设“云南师范大学培训学院”,代表云南师范大学开展高等教育自学考试社会助学。
目前,学院正加大教学改革、学科建设、专业建设和师资队伍建设的力度,围绕“特色与创新”开展职教本科的内涵性建设。学院拥有一支专兼职结合,具有 较高教学水平,熟悉职业教育特点、“双师型”占一定比例的教师队伍。学院高度重视实践环节的教育,一方面,积极开展校企合作办学模式,与多家企事业单位合 作,建立了能充分满足教学需要的校外实习、实训基地。另一方面,学校先后投入600多万元建成了云南师范大学职业技术教育实验实训中心,内容包括了艺术素 质训练、教育技术训练、制药技术应用、导游模拟、酒店实训、计算机应用、心理咨询等内容。另外还利用物理与电子信息学院的国家级示范物理实验中心和化学化 工学院省级示范实验室积极开展实验、实训教学工作。
学院坚持“以就业为导向、以服务为宗旨、以质量求生存、以特色求发展”的办学理念,全面推行“双证”制度。近年来,学院毕业生在获得毕业证的同时, 有80%的毕业生取得了各类“职业资格证书”。学院致力于人才培养模式的改革,在培养各类复合型高级应用人才的同时,大力加强毕业生就业工作,2010届 毕业生就业率达到91%,其中学前教育专业就业率高达100%。
学前教育(艺术教育方向,兼招艺文、艺理类考生、三校生)
本专业培养具备现代学前教育基本理论、基本技能,并具有从事音乐、舞蹈教育和美术教育工作的专业素养,能在各类幼托教育机构、儿童社会教育服务机构从事学前教育和管理工作的复合型应用人才。艺术类本科专业。学业合格授予教育学学士学位。
主要专业课程:
舞蹈基础、舞蹈创编、美术基础、应用美术、钢琴、钢琴即兴伴奏、基本乐理与视唱、声乐、中西音乐经典名作鉴赏、学前教育学、学前卫生学、学前心理学、学前儿童语言教育、学前儿童科学教育、教育实习等。
艺术教育(空乘与礼仪方向):云南师范大学艺术教育(空乘与礼仪)专业,是云南省高校中唯一招收空乘与礼仪本科的专业。
本专业培养具有良好政治素质、文化素质、专业素质和身体素质,精通国内外航空服务业务,能够熟练掌握所学专业技能,具备较高外语水平、团结协调能力 和灵活应变能力,能为顾客提供优质服务、适合民用航空事业需求与发展的空乘、地勤等领域的高级服务管理人才。艺术类本科专业。学业合格授予教育学学士学 位。
主要专业课程:民航发展史、客舱服务与管理、客舱设备使用与管理、民航乘务英语、民航空乘礼仪、客舱服务程序及标准动作实操、应急设备种类使用方 法、未来空姐面试指南、民航服务心理学,乘务员CBT软件系统培训等。学生通过学习空乘与礼仪知识,接受空乘服务、英语、计算机等方面的技能训练,能够熟 练地运用专业技能为顾客提供优质服务,同时通过文化素质课程和专业实习环节培养学生的综合素质,使学生成为文化素养高、专业技能强的高级空乘、地勤人员。
学生毕业后可推荐到国际及国内各大航空公司担任民航乘务员、民航安全员或从事安检、VIP服务、值机、票务、海乘、路乘等工作,也可推荐到政府部门、企事业单位、空乘院校从事管理、文秘、教师等工作。
2015年云南师范大学艺术类专业招生简章
一、招生专业及人数
专业代码
|
专业名称
|
科类
|
招生
人数
|
学制
|
学费
(人/学年)
|
招生范围
|
备注
|
050401
|
音乐学
|
文理兼收
|
120
|
四年
|
7000元
|
云南、山西、湖南、河北、河南、安徽、江西、广西、山东
|
|
050406
|
美术学
|
文理兼收
|
80
|
四年
|
7000元
|
云南、山西、湖南、河北、河南、安徽、江西、广西、江苏、内蒙古、山东
|
云南使用云南省统考成绩,其它省份使用我校美术类单考成绩
|
050409
|
舞蹈学
|
文理兼收
|
30
|
四年
|
10000元
|
云南、山西、江西、广西、湖南、河北、辽宁、河南
|
云南使用我校单考成绩,其它省份认可生源省统考成绩。
|
050408
|
艺术设计
|
文理兼收
|
80
|
四年
|
10000元
|
云南、山西、湖南、河北、河南、安徽、江西、广西、江苏、内蒙古、山东
|
云南使用云南省统考成绩,其它省份使用我校美术类单考成绩
|
040106
|
艺术教育
|
文理兼收
|
80
|
四年
|
7000元
|
云南
|
云南使用我校单考成绩。
|
050403
|
音乐表演
|
文理兼收
|
50
|
四年
|
10000元
|
云南、山西、湖南、河北、河南、安徽、江西、广西、山东
|
使用我校在各省单考成绩
|
050419
|
播音与主持艺术
|
文理兼收
|
60
|
四年
|
10000元
|
云南、山西、湖南、河北、河南、安徽、江西、山东
|
使用我校在各省单考成绩
|
050418
|
动画
|
文理兼收
|
60
|
四年
|
7000元
|
云南、山西、湖南、河北、河南、安徽、江西、广西、江苏、内蒙古、山东
|
云南使用云南省统考成绩,其它省份使用我校美术类单考成绩
|
040102
|
学前教育
|
文理兼收
|
120
|
四年
|
7000元
|
云南、山西、湖南、河北、河南、安徽、江西、广西、山东
|
云南使用云南省音乐学统考成绩,其它省份使用我校音乐学单考成绩。
|
040106
|
艺术教育(空乘与礼仪方向)
|
文理兼收
|
200
|
四年
|
10000元
|
云南、河南、江苏、江西、广西
|
江苏省认可省联考成绩,其它省份使用我校在生源省的单考成绩。
|
注:招生计划如与正式公布的有出入,以正式公布于各省招生计划版的计划为准。
二、专业报名和考试时间及地点
(一)云南省
专业名称
|
报名时间
|
考试时间
|
体检时间
|
报名地点
|
舞蹈学
|
2015年1月10-11日
|
2015年1月14日
|
|
云南师范大学一二一联大校区(昆明市一二一大街298号)田家炳书院
|
艺术教育
|
2015年1月12-13日
|
|
||
音乐表演
|
2015年1月14日
|
|
||
播音与主持艺术
|
2015年1月12-13日
|
|
||
艺术教育
(空乘与礼仪方向)
|
2015年1月12-13日
|
2015年1月14日
|
(二)其他省份
省份
|
招生专业
|
报名时间
|
考试时间
|
报名地点
|
(2014年)
|
(2014年)
|
|||
山西
|
美术类
|
2015年2月23-24日
|
2015年2月26日
|
太原师范学院
|
音乐学、音乐表演、学前教育
|
2015年2月9-10日
|
2015年2月11-12日
|
山西职业艺术学院
|
|
播音与主持艺术
|
2015年2月9-10日
|
2015年2月11-12日
|
山西师范大学
|
|
湖南
|
播音与主持艺术
|
2015年2月10-11日
|
2015年1月12-13日
|
湖南师范大学文学院
|
音乐学、音乐表演、学前教育、
|
2015年1月23-24日
|
2015年1月25-26日
|
湖南师范大学音乐学院
|
|
美术类
|
2015年1月22-23日
|
2015年1月24日
|
湖南师范大学美术学院
|
|
江西
|
音乐学、音乐表演、播音与主持艺术、学前教育、艺术教育(空乘与礼仪方向)
|
2015年2月15-16日
|
2015年2月17-18日
|
南昌大学
|
美术类
|
2015年2月17日
|
|||
河北
|
美术类
|
2015年2月18-19日
|
2015年2月21日
|
石家庄职业技术学院 (石家庄中山西路长兴街12号)
|
音乐学、音乐表演、播音与主持艺术、学前教育
|
2015年2月20-21日
|
2015年2月22-23日
|
||
河南
|
美术类
|
2015年1月15-16日
|
2015年1月17日
|
中原工学院
|
音乐学、音乐表演、播音与主持艺术、艺术教育(空乘与礼仪方向)
|
2015年1月17-18日
|
|||
广西
|
美术类
|
2015年1月26-27日
|
2015年1月28日
|
广西师范大学美术学院
|
音乐学、音乐表演、学前教育、艺术教育(空乘与礼仪方向)
|
2015年1月26-27日
|
2015年1月28-29日
|
广西师范大学音乐学院
|
|
安徽
|
美术类
|
2015年1月22-23日
|
2015年1月24日
|
安徽艺术职业学院
|
音乐学、音乐表演、播音与主持艺术、学前教育
|
2015年1月24-25日
|
|||
江苏
|
美术类
|
2015年2月10-11日
|
2015年2月12日
|
江苏南通市
|
内蒙古
|
美术类
|
2015年1月21-22日
|
2015年1月23日
|
内蒙古师范大学国际现代设计艺术学院
|
山东
|
美术类
|
2015年2月15-16日
|
2015年2月17日
|
山东济南市招办设置考点
|
音乐学、音乐表演、播音与主持艺术、学前教育
|
2015年2月17-18日
|
注:以上信息若有变动,请以各省考点公布的为准;详情登录:http://zsb.ynnu.edu.cn
三、单独考试专业的考试科目及内容
考试科目
|
分值
|
考试内容
|
舞蹈学
|
300分
|
1.身体条件测试:80分。体形:10分;五官:10分;技能技巧:30分;软开度:30分。
2.自选作品表演100分:(限2分钟内完成,自带伴奏带)。
3.舞蹈模仿:60分
4.指定作品:60分,即兴表演一分钟。
|
艺术教育
|
300分
|
1.静物素描(100分)
2.声乐(70分)
4.舞蹈(60分;身体条件测试20分,自选作品表演1分钟,自带伴奏带,40分)
|
音乐表演
|
200分
|
1.声乐:歌曲一首(民族、美声唱法)一律使用钢琴伴奏,也可自带伴奏。
2.钢琴:钢琴作品一首,要求背谱。
3.手风琴:作品一首,要求背谱。
4.外国弦乐:作品一首,要求背谱。
5. 西洋管乐:作品一首,要求背谱。
6.中国乐器:作品一首,要求背谱。
|
100
|
1.视唱练耳:
(1) 听辨音(现场听辩)占50%;(50分)
(2) 视唱(现场视唱)占50%;(50 分)
|
|
播音与主持艺术
|
100分
|
(2)语言表达能力(朗读指定稿件):时间不超过1分钟,满分60分。
|
复试
200分
|
(1)指定新闻作品播报,满分100分;;
(2)对指定新闻稿件1分钟评论:满分100分;
|
|
艺术教育(空乘与礼仪方向)
|
初试
|
形体风度
|
复试
|
||
美术类(含美术学、艺术设计、动画)
|
200分
|
(1)素描:(100分)
(2)色彩:(100分)
|
音乐学
|
250分
|
(2)专业副项(声乐演唱或键盘、器乐演奏):(100分)
|
音乐表演招生专业方向一览表
专业名称
|
专业方向
|
音乐表演
|
钢琴
|
手风琴
|
|
声乐(美声、民族)
|
|
西洋管乐(长笛、双簧管、单簧管、小号、圆号、长号)
|
|
中国乐器(古筝、琵琶、二胡、柳琴、竹笛)
|
四.报名条件
(一)招生对象和报考条件
招收符合普通高考报考条件的高中生,报考条件按各省相关文件执行。
(二)报考须知及要求
1.凡报考我校艺术类专业的考生,必须按各省招生考试院规定的要求进行资格报考。凡未进行资格报名的考生,均不能参加专业考试,责任由考生自负。
2.考生持县(市、区)招办签发的《报考证》、《报名卡》(右联)和身份证或户口证明(户口册、当地派出所证明)。
3.身体条件:舞蹈专业男生168厘米左右,女生160厘米左右;声乐演唱女生不低于1.55米,男生不低于1.65米(演唱条件特别优秀的学生可 放宽身高要求);播音与主持艺术专业男生175厘米左右,女生165厘米左右,发音器官无疾病,无色盲,无夜盲,五官端正。艺术教育(空乘与礼仪方向)专 业男生身高172cm~185cm,女生身高162cm~173cm;五官端正、身材匀称、身体裸露部位无明显疤痕;年龄不超过二十周岁(1990年1月 1日以后出生)。其它身体条件按照国家普通高考招生体检指导意见中有关艺术类专业条件要求执行。
4.我校各招生专业的专业考试分为单独考试、统考、认可相关省份专业考试成绩三种。
5.我校单独组织考试的专业,由我校单独发放专业考试通知单,专业成绩仅限于本校相关专业录取使用,不通用于其它院校。
6.统一组织艺术类专业考试省份的考生必须参加所在省份艺术类专业统考并取得合格证,方可参加我校的专业考试并按我校录取原则进行录取。
五、其他事项
(一)收费标准
1、学费标准如有变化,则按云南省物价局有关文件执行。
2、艺术教育(空乘与礼仪方向)专业的服装费:根据该专业的特点,录取考生到校报到后将由专业公司配置制服含(春秋装、冬装、形体装、泳装等,包括上衣、衬衣、大衣、裤(裙)装、皮鞋、靴子、领花、领带等),所有制服费四年一次性收取2000元/生。
(二)合格证发放
根据招生计划,按专业成绩总分划定合格线,合格者由学校寄发《专业合格证》及《考试成绩通知单》;考生从4月5日起,可通过云南师范大学招生网http://zsb.ynnu.edu.cn查询专业考试成绩。
(三)录取原则
1.“艺术教育”专业以我校专业单独考试成绩为标准,文化分上相应批次合格线后,按专业分从高分到低分综合全面情况择优录取。
2.“舞蹈学”专业的考生,云南省以我校“舞蹈学”专业成绩为标准,其它省份以各省“舞蹈学”专业统考成绩为标准,文化分上相应批次合格线后,按专业分从高分到低分综合全面情况择优录取;
3.“音乐学”、“美术学”、“艺术设计”专业认可云南省统考专业成绩;其它省份以我校美术类专业单独考试成绩为标准,文化分上相应批次合格线后,按专业成绩从高分到低分择优录取。
4.“音乐表演”、“播音与主持艺术”专业以我校专业成绩为标准,文化分上相应批次合格线后,按专业分从高分到低分综合全面情况择优录取。
5. “动画”专业认可云南省统考专业成绩;其它省份,以我校美术类专业单独考试成绩为标准;文化分上相应批次合格线后,按文化成绩从高分到低分择优录取。
6.“学前教育”专业认可云南省音乐学统考专业成绩;其它省份,以我校音乐学专业单独考试成绩为标准;文化分上相应批次合格线后,按文化成绩从高分到低分择优录取。
7.艺术教育(空乘与礼仪方向)专业按照综合成绩(专业考试成绩*50%+文化课成绩*50%)择优录取。
(四)入学复查
学校将在新生入学三个月内,按照国家招生规定和录取标准对新生进行复查,复查不合格或有弄虚作假、徇私舞弊行为者,取消入学资格。
六、联系方式
联系地址:云南师范大学招生办公室(云南省昆明市呈贡新城雨花片区1号)
邮编:650500
招生宣传网址:http://zsb.ynnu.edu.cn
E-mail:zhaoban@ynnu.edu.cn
联系电话:0871-5911670、 5912887(兼传真) 5516256(兼传真)